[Gaviotas] Presentación

Thu Dec 18 09:37:26 CST 2008

Hola Carolina!  Mucho gusto.  You must pardon me, like many here, my Spanish is not so good.  I am working to correct the situation, but it is a process.  So, gracias for the practice.  I see that you are a Colombian working in ecology and that you work in the llanos region 70-100 km from Las Gaviotas.  That is very fascinating work.  I am a student at the University of Nebraska and an agricultural professor of mine shared with me about some of his work in Colombia working with sustainable agriculture.  I wish you all the best in your efforts.  From my raw translation of your message, I see that you are curious about what other systems of energy the community uses.  There are several means by which Las Gaviotas generates electricity.  Las Gaviotas utilizes a hydro-electric dam, which can operate in a short 1 meter slope and produces 10kW of energy.  Based on my visit in 2005, it seems that this is used to supply electricity to the housing units.  The factories in Las Gaviotas have used 2 different mechanisms for electricity.  In the beginning, the factory operated on a steam generator from scrap fuel wood that had been cleared from the reforestation.  Today, it operates using a biodiesel generator as well.  In your message, you query as to the production of biogas.  Yes, Las Gaviotas produces and uses biogas.  I believe this is used most in cooking and maybe some other applications I am unaware of.The only one of these technologies that is marketable is the hydro-electric dam.  One also exists at La Sabana Universidad in Chia, Colombia where Gunter Pauli does much of his research as well as a few other researchers and engineers working with Las Gaviotas.  However, this is another case where it may be too much for te community to develop a suitable way of producing, shipping and installing them.        I hope this helps you and good luck in your works.  It will be interesting to know if I have improved on my Spanish and I hope your English is better than my Spanish.... ajajajaja.  Just in case, here is a poor webtranslation of my English.  I cannot write in Spanish.  Veo que usted es un trabajar colombiano en la ecología y que usted trabaja en la región de llanos 70-100 km de Las Gaviotas. Eso fascina muy el trabajo. Soy un estudiante en la Universidad de Nebraska y un profesor agrícola míos compartidos conmigo acerca de algunos de su trabajo en trabajar de Colombia con la agricultura sostenible. Yo los deseo el mejor en sus esfuerzos. 

De mi traducción cruda de su mensaje, yo veo que usted es curioso acerca de lo que otros sistemas de energía los usos de la comunidad. Hay varios medios por que Las Gaviotas engendra electricidad. Las Gaviotas utiliza una presa hidroeléctrica, que puede operar en una corta 1 cuesta de metro y produce 10kW de energía. Basado en mi visita en 2005, parece que esto es utilizado para suministrar electricidad a las viviendas. Las fábricas en Las Gaviotas han utilizado 2 mecanismos diferentes para la electricidad. En el principio, la fábrica operó en un generador de vapor de madera de combustible de pedacito que había sido vaciada de la repoblación forestal. Hoy, opera utilizando un generador de biodiesel también. En su mensaje, usted pregunta en cuanto a la producción de biogás. Sí, Las Gaviotas produce y utiliza biogás. Creo de que esto es utilizado la mayoría del a cocinar y quizá algunas otras aplicaciones yo soy ignorante. 

El único de estas tecnologías que es vendible es la presa hidroeléctrica. Uno también existe en La Sabana Universidad en Chia, Colombia donde Gunter Pauli hace mucha de su investigación así como otros pocos a investigadores y los ingenieros que trabajan con Las Gaviotas. Sin embargo, esto es otro caso donde lo puede ser demasiado para comunidad de te para desarrollar una manera conveniente de producir, envío y los instalando. 

Espero que esto le ayude y la buena suerte en sus trabajos. Será interesante saber si he mejorado mi español y yo espero que su inglés sea mejor que mi español. ajajajaja ...> Date: Wed, 5 Nov 2008 08:03:27 +0200> From: l.vytautas.s at gmail.com> To: gaviotas at greenbuilder.com> Subject: Re: [Gaviotas] Presentación> > Pues deberías saber eso más que nadie, ya que vives allí. : ) Bueno, el> hecho es que en Gaviotas no promueven mucho ese tipo de turismo,> especialmente antes por la inseguridad reinante en la zona. En los últimos> años gracias a Uribe la cosa ha cambiado mucho al menos por el lado de Pto.> Gaitán y de ahí a Gaviotas son unos 70-100 Km. Gaviotas se pueden ver muy> claramente por google earth porque las fotos en el programa son de unos 10> años de antiguedad y eran los primeros en esa época en empezar a sembrar> bosque y palma lo cual se vé muy claramente en las fotos satelitales. Según> entiendo tienen cosas bastante interesantes, pero al mismo tiempo me deja> sorprendido que no tienen otras. Por un lado tienen bombas de agua eólicas,> bombas para baño de ganado que son impulsadas por el ganado que vá por la> manga, etc. En el segundo caso es algo que debería requerir un alto> mantenimiento (siendo un tipo de comuna eso no resulta problema, pero> supongo debe ser poco práctico como aplicación en haciendas comunes). Pero> no tienen generadores eólicos de energía, o al menos no los producen a la> venta. No sé si producen biogas, deberían porque es relativamente fácil,> pero no estoy seguro. Etc. Como un tipo de comuna es bastante interesante y> la idea tiene mucho mérito. Como aplicación práctica hay cosas que ellos> aplican, cosas que nó. En cuanto a viajar donde ellos, pues hazlo por tu> propio riesgo y cuando estés allí no podrán decirte que nó (si preguntas> primero lo más seguro es que te digan que prefieren que no vayas. Al menos> es la respuesta que han dado a grupos de personas que han preguntado eso> anteriormente).> > 2008/11/5 carolina perilla <carolinaperilla at gmail.com>> >>  Un saludo para todos,>>>> Soy  ecologa colombiana y  llevo trabajando un buen tiempo en  los llanos>> orientales colombianos. Desde que empecé en este proceso siempre he querido>> conocer los procesos que se llevan a cabo en Gaviotas,>>>> Podria alguie indicarme si  ello es posible?>>>> Gracias por su  atención,>>>> Carolina Perilla>>>>>> 2008/10/24 Vytautas S. <l.vytautas.s at gmail.com>>>>>> Well you should know the difference between Colombia and Columbia.>> Colombia>>> is what you mean. Columbia is the name of a state, of an University and>> of>>> one of the shuttles. I suppose there are other things called Columbia :>> ).>>> That's for clarification. En cuanto al resto, te deseo buena suerte.>>> Desgraciadamente el interés por energias renovables es todavía muy>> pequeño.>>>>>>>>> 2008/10/23 Nefilims <nefilims at yahoo.com>>>>>>>> Hello everybody. I am not sure in which language I should write this>>> email.>>>> Given that the community is in Columbia, I assumed Spanish was the>>> choice.>>>>>>>> Buenos días a todos.>>>>>>>> Como me he inscribido recientemente a esta lista de difusión, la>> cortesía>>>> me pide de presentarme.>>>>>>>> Me llamo Manfred. Soy francés, tengo 32 años, y de momento vivo en>>>> Alemania.>>>> Me interesé a Gaviotas después de haber leído el libro de Alan Weisman,>>> que>>>> un amigo mio me había prestado.>>>>>>>> Tengo 2 razones para interesarme en el caso de Gaviotas:>>>> estoy acabando un máster en energías renovables, cuyo especialidad son>>> las>>>> sistemas híbridos y la electrificación rural.>>>> Pienso que los países en desarrollo, y especialmente las áreas rurales,>>>> necesitan tecnologías diferentes de las 'high-tech' que se usan en>> países>>>> ricos (y con alta densidad urbana), y Gaviotas tiene una experiencia>>>> evidente en este tema.>>>>>>>> Pienso también que necesitamos inventar para el nuevo siglo, un tipo de>>>> sociedad diferente. Una communedad como Gaviotas, aunque no siendo la>>> unica>>>> de este tipo, represente un modelo interesante de experimento.>>>>>>>> Y no, de verdad, tengo una tercera razón:>>>> Acabaré mi estudio al fin de diciembre 2008, y he elegido de no buscar>> un>>>> empleo directamente, sino de buscar proyectos (de energías renovables)>> al>>>> extranjero, con universidades, communedades u ONG, sin preocuparme>> mucho>>> del>>>> dinero de momento que puedo conseguir el comer y dormir. Mi objectivo>> es>>>> conseguir experiencias interesantes tecnicamente, pero también>>> personalmente>>>> y lingüisticamente.>>>> Me dije que esta lista de difusión podría ser una fuente interesente de>>>> contactos con gente que aquella candidatura intersería.>>>>>>>> Un cordial saludo,>>>>>>>> Manfred.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> -------------- next part -------------->>>> An HTML attachment was scrubbed...>>>> URL: <>>>>>>>>> http://greenbuilder.com/pipermail/gaviotas/attachments/20081023/ce63e544/attachment.html>>>>>>>>> _______________________________________________>>>> Gaviotas mailing list>>>> Gaviotas at greenbuilder.com>>>> http://greenbuilder.com/mailman/listinfo/gaviotas>>>>>>> -------------- next part -------------->>> An HTML attachment was scrubbed...>>> URL: <>>>>> http://greenbuilder.com/pipermail/gaviotas/attachments/20081024/ce92f4ba/attachment.html>>>>>>>  _______________________________________________>>> Gaviotas mailing list>>> Gaviotas at greenbuilder.com>>> http://greenbuilder.com/mailman/listinfo/gaviotas>>>>>>>>>>> -->>>> Carolina Perilla>> -------------- next part -------------->> An HTML attachment was scrubbed...>> URL: <>> http://greenbuilder.com/pipermail/gaviotas/attachments/20081104/5d6aa34c/attachment.html>>>>> _______________________________________________>> Gaviotas mailing list>> Gaviotas at greenbuilder.com>> http://greenbuilder.com/mailman/listinfo/gaviotas>>> -------------- next part --------------> An HTML attachment was scrubbed...> URL: <http://greenbuilder.com/pipermail/gaviotas/attachments/20081105/4cf7316a/attachment.html>> _______________________________________________> Gaviotas mailing list> Gaviotas at greenbuilder.com> http://greenbuilder.com/mailman/listinfo/gaviotas
_________________________________________________________________
Suspicious message? There’s an alert for that. 
http://windowslive.com/Explore/hotmail?ocid=TXT_TAGLM_WL_hotmail_acq_broad2_122008
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://greenbuilder.com/pipermail/gaviotas/attachments/20081218/db54ba44/attachment.html>